1. (1Ki 5:6; 7:2) Evidence of industrial activity has been found in the basin of the Jordan, where Succoth and Zarethan once stood. —1Ki 7:45, 46.

(왕첫 5:6; 7:2) 한때 숙곳과 사르단이 있던 요르단 강 유역에서 공업이 번창했다는 증거가 발견되었다.—왕첫 7:45, 46.

2. Midway between the primary and secondary colors are “intermediate colors.”

원색과 2차색을 혼합하면 “간색”(間色)이 생겨난다.

3. Intermediate representations When code written in a language is compiled to an intermediate representation, that representation can be optimized or saved for later execution without the need to re-read the source file.

중간 표현 특정 언어로 작성된 코드가 중간 표현으로 컴파일되면, 이 표현은 소스 코드를 다시 읽어들이지 않고도 나중에 실행할 것을 염두에 두고 최적화하거나 저장해 둘 수 있다.

4. The primary, secondary and intermediate colors mentioned above amount to twelve.

위에서 말한 원색, 2차색, 간색을 다 합치면 열 두가지 색이 된다.

5. Geological evidence does not provide us with the spectrum of intermediate species we would expect.

지질학적 증거는 우리가 기대하는 중간 형태의 종의 연속적 분포를 보여 주지 않는다.

6. Estrone can be converted into estradiol, and serves mainly as a precursor or metabolic intermediate of estradiol.

에스트론은 에스트라디올로 변환될 수 있으며 주로 에스트라디올의 전구체나 대사 중간 생성물의 역할을 한다.

7. To do this, we extracted enzymes from our bacteria and reacted with an intermediate of phthalic acid.

이를 위해서 저희는 박테리아에서 효소를 추출해서 프탈산 매개체와 반응을 시켰습니다.

8. This is a method of converting data from a computer into images on microfilm without intermediate photographic steps.

이것은 컴퓨터의 자료를 중간 사진 촬영 단계 없이 마이크로필름의 상으로 전환하는 방법이다.

9. If evolution proceeded over aeons of time, we should expect to find a host of intermediate organisms, or links, between the major types of living things.

진화가 아주 오랜 세월에 걸쳐 진행되었다면, 우리는 주요 형태의 생물들 사이를 이어 주는 중간 유기체 즉 중간고리가 되는 생물의 화석을 매우 많이 발견하게 될 것으로 기대할 것입니다.

10. In addition, intermediate goals can help you to measure your progress and maintain your focus as you pursue a long-term goal.

그에 더하여, 중간 목표를 세우면 장기적인 목표를 달성하기 위해 노력하는 가운데 여러분의 진보를 가늠해 보고 목표에 계속 초점을 맞추는 데 도움이 될 수 있습니다.

11. The intermediate numbers between decimal figures are expressed by adding units up to 5 and subtracting units beyond 5.

10단위수의 중간 수는 5까지는 단위수를 더하고 5이상이면 단위수를 빼어 표현한다.

12. We are living in the day looked forward to by Abel and Enoch, and foreshadowed by the days of Noah.

우리는 ‘아벨’과 ‘에녹’이 바라보았고 또 ‘노아’ 시대에 전영되었던 시대에 살고 있읍니다. 예수께서는 “이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라. 너희 구속이 가까왔느니라.

13. The present invention relates to a method for preparing high-purity rosuvastatin at a high yield in mild reaction conditions without an additional purification process, and to an intermediate compound used in preparing rosuvastatin.

본 발명에서는 온화한 반응 조건에서 별도의 정제 공정 없이도 고순도의 로수바스타틴을 고수율로 제조할 수 있는 로수바스타틴의 제조방법 및 이에 사용되는 중간체 화합물을 제공한다.

14. In addition, a glove is manufactured by inserting an inner liner, the glove intermediate membrane described above and an outer shell on a mold one by one, and then thermal bonding the same.

그리고 장갑은 몰드 위에 내피, 상술한 장갑용 중간피 및 외피를 차례로 끼운 후 열융착시켜 제조한다. 이로부터 제조된 장갑은 투습과 방수 기능을 갖는 동시에 그립감이 우수하며, 그 제조 공정이 단순하여 제조 시간을 단축함은 물론 제조 단가를 현저히 절감할 수 있다.

15. In those days, this was the height of technology.

그 당시에는 이런 것이 최첨단의 기술이었죠.

16. Was each one of those six days a literal 24-hour day?

그 여섯 날의 각 날은 문자적인 24시간의 하루였는가?

17. And in the days of Lib the apoisonous serpents were destroyed.

그리하여 그들이 그 땅의 백성을 위하여 먹을 것을 사냥하러 남방 땅으로 갔으니, 이는 그 땅이 수풀의 짐승들로 뒤덮였음이라.

18. Dashboards in AdMob provide you with a day-to-day overview of the activity in your account.

AdMob 대시보드는 계정 활동에 대한 일별 개요를 제공합니다.

19. Absolutely no problem in the city in terms of weather, today and in the next few days.

분명히 시내 날시에는 아무런 문제가 없습니다. 오늘도, 다음 몇일도 문제는 전혀 없습니다.

20. An example of God’s action in drawing hearts is found in the people of ancient Israel in the days of David the son of Jesse.

하나님께서 사람들의 마음을 이끄시는 하나의 예가 ‘이새’의 아들 ‘다윗’ 시대의 고대 ‘이스라엘’ 백성 가운데 나타나 있읍니다.

21. However, in the actual fulfillment upon ancient Jerusalem, the forty days for the “error” of the “house of Judah” would run concurrently with the last forty days of the three hundred and ninety days for the “error” of the “house of Israel.”

19 그러나 고대 ‘예루살렘’에 실제 성취되던 때에 “‘유다’ 족속”의 “죄악”에 대한 40일은 ‘이스라엘’ 족속의 “죄악”에 대한 390일간의 마지막 40일과 같은 기간에 적용되었을 것입니다.

22. And I will give her her vineyards from then onward, and the low plain of Achor as an entrance to hope; and she will certainly answer there as in the days of her youth and as in the day of her coming up out of the land of Egypt.

“그러므로 내가 저를 개유(開諭)하여 거친 들로 데리고 가서 말로 위로하고 거기서 비로소 저의 포도원을 저에게 주고 ‘아골’ 골짜기로 소망의 문을 삼아 주리니 저가 거기서 응대하기를 어렸을 때와 ‘애굽’ 땅에서 올라 오던 날과 같이 하리라.

23. Think of the psychological absurdity of picturing a little band of defeated cowards cowering in an Upper Room one day and a few days later transformed into a company that no persecution could silence! . . .

하루는 다락방에서 위축되어 패배당한 소수의 겁장이들이었다가 며칠 후에 어떤 박해도 침묵시킬 수 없는 무리로 변모하였음을 묘사하는 심리학상의 불합리성을 생각해 보라!

24. 8 Some who take this action are like the queen of Sheba in the days of Solomon.

8 이런 행동을 취하는 일부 사람들은 ‘솔로몬’ 시대의 ‘스바’의 여왕과 같습니다.

25. How, then, did most of the Christians in those days gain access to the Word of God?

그러면 그 당시 대부분의 그리스도인들은 어떻게 하느님의 말씀을 접할 수 있었습니까?

26. In the Bible account, each of the six creative days could have lasted for thousands of years.

성경 기록에서 각각의 창조의 날은 수천 년간 지속되었을 수 있습니다.

27. In a similar way, meaningful morning prayer is an important element in the spiritual creation of each day—and precedes the temporal creation or the actual execution of the day.

비슷한 맥락에서, 의미 있는 아침 기도는 하루하루의 영적 창조에 중요한 요소가 되며 그날의 육의 창조 또는 실제적인 실행보다 앞서 일어납니다.

28. But you'll see a definite curve in the time of day.

그러나 당신은 하루의 시간이라는 커브정의를 볼 수 있을 것입니다.

29. In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.

그 시절에 우리는 큰 표지판을 사용하여 지역 대회의 공개 강연을 광고하였습니다.

30. In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

31. Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.

32. In the basement the display of religious history advances in chronological order down to the present day.

지하층에는 종교사 관계 자료가 과거로부터 현대에 이르기까지 연대순으로 전시되어 있다.

33. Nonetheless, the starving prisoners were forced to march all day long for days on end in pouring rain with an average temperature of only 4 degrees Centigrade (40 degrees Fahrenheit).

그럼에도 불구하고, 굶주린 재소자들은 섭씨 4도(화씨 40도)의 평균 기온과 쏟아지는 비 속에서도 하루 종일 계속되는 행진을 수일씩 계속하도록 강요당하였다.

34. He happily accepted and spent several days working there in the spring of 1975.

그는 선뜻 응락하였으며 1975년 봄에 며칠 동안 일을 해 주었다.

35. A click is recorded (measured) when Google Ads has received an initiated click and sends the user an HTTP 302 redirect to the advertiser landing page or website (or other intermediate server such as an advertiser's agent).

Google Ads에서 발생한 클릭을 수신하고 사용자에게 광고주의 방문 페이지 또는 웹사이트(또는 광고주의 에이전트와 같은 중간 서버)로 보내는 HTTP 302 리디렉션을 전송하면 클릭이 기록(측정)됩니다.

36. Well in advance of the assembly day, they should inform the presiding overseer of that desire.

침례를 받을 사람들은 대회일 전에 미리 충분한 여유를 두고, 주임 감독자에게 그러한 욕망을 알려야 합니다.

37. Your realizing the popularity of selling by smell can benefit you in these days of rising prices.

당신이 향기에 의한 상품 선전의 인기를 인식하는 것은 오늘날 앙등하는 물가 시대에 당신에게 유익할 수 있다.

38. In flight in the upper layers of clouds, icing is a potential threat even on warm summer days!

상층운(上層雲) 속을 비행할 때는 더운 여름날이라 할지라도 착빙 위협이 도사리고 있다!

39. “In those days we often had our halls in the cities in basements.

“당시에 우리는 시내에서 지하실에 왕국회관을 갖곤 하였다.

40. Simon say: “The system of federal taxation which has evolved since the early days of the republic is in trouble today.”

사이먼’은 “공화국 초창기부터 발전해 온 연방 세제가 오늘날 곤경에 처해있다”고 말하였다.

41. 9 In the days of Noah, Jehovah brought mankind to ruin because of the extreme violence of wicked humans abetted by the Nephilim.

9 노아 시대에 여호와께서는 네피림이 조장한 악한 인간들의 극심한 폭력 때문에 인류를 멸망시키셨습니다.

42. Listen as I read, in Tori’s own words, the account of that day:

그날 있었던 일에 대해 토리가 적은 글을 읽어 드릴 테니 들어 보시기 바랍니다.

43. One day, in one of the loose bundles pitched onto the wagon was a rattlesnake!

하루는 마차에 건초 더미를 던져 올렸는데 그 안에 방울뱀 한 마리가 있는 것이 아니겠습니까!

44. The effects of individual storms can be predicted only as much as several days in advance.

폭풍우의 영향은 빨라야 며칠 전에나 예측할 수 있습니다.

45. During the day Alma hid in a pocket of trees near a pool called the Waters of Mormon.

낮 동안 앨마는 몰몬의 샘이라고 불리우는 샘 근처의 작은 나무들이 울창한 숲속에 숨었습니다.

46. The normal event of accruing more costs in one day than the amount of your average daily budget.

평균 일일예산보다 더 많은 비용이 하루 동안 발생되는 정상적인 현상입니다.

47. In the account of Joseph and the two prisoners, he interpreted the dreams three days before they were fulfilled.

감옥에 갇혀 있는 요셉과 두 사람에 대한 기록을 보면 요셉이 그들의 꿈을 해석해 준 때는 그 꿈이 이루어지기 3일 전이었습니다.

48. In a study at the University of Colorado School of Medicine, shingles patients receiving up to 800 milligrams of acyclovir orally five times a day for ten days experienced significantly less lesion formation, scabbing, and pain than recipients who received placebos.

콜로라도 대학교 의과 대학에서 실시한 한 연구에서는, 대상 포진 환자에게 아시클로비르를 800밀리그램까지 열흘 동안 매일 다섯 차례 경구 투여한 결과, 위약(偽藥)을 투여한 환자보다 신체 이상, 딱지 앉는 일, 통증이 현저히 줄어들었다.

49. One day I noticed a prisoner all alone in a corner of the yard.

하루는 어느 수감자가 안뜰 구석에 혼자 있는 것을 보았다.

50. The following day, the representatives of the Governing Body addressed an audience of 233,780 gathered in 46 locations tied in by telephone line throughout the islands of Japan.

다음날, 통치체의 대표자들은 일본 열도 전역에 걸쳐 전화선으로 연결된 46개 장소에 모인 233,780명의 청중에게 연설하였다.

51. In the days of the apostles, Cappadocia was a large inland region in the eastern part of Asia Minor, with a generally cold climate and rather sparse woodlands.

사도 시대에 카파도키아는 소아시아 동부에 있는 넓은 내륙 지역으로, 일반적으로 기후가 춥고 삼림 지대가 다소 적은 곳이었다.

52. 11 Send out your bread*+ upon the surface of the waters,+ for in the course of many days you will find it again.

11 네 빵을+ 물 위에+ 내놓아라. 여러 날이 흐르면 네가 그것을 다시 찾을 것이다.

53. Although Hebrews contains valuable explanations of deep Scriptural truths, it had little practical value in the day-to-day living of the Jewish brothers. [si p. 242 par.

히브리서에는 여러 가지 깊은 성경적 진리에 관한 귀중한 설명이 들어 있지만, 유대인 형제들의 일상 생활에는 거의 실용적 가치가 없는 것이었다.

54. In these days of rising prices, inflation, it is practical for the family to have a budget.

물가가 상승하고 ‘인플레이션’이 심한 오늘날, 가족이 예산을 세우는 것은 실용적이다.

55. The intermediate member comprises a top part, facing the top of the upper coupling part of the abutment, and a side part, extending downwards from the edge of the top part, and has a guiding groove, which is formed on the outside of the side part and into which the engaging protrusion of the cap member can be inserted, and a snap protrusion, which is protrudingly formed at both sides of the engaging protrusion or the guiding groove and fixes the engaging protrusion inserted in the guiding groove.

개시된 치과용 구조물의 부착장치는, 치과용 구조물에 형성된 결합공 내에 고정될 수 있도록 결합공과 대응되는 외형을 가지며, 내부에는 하측으로 열려진 제1수용공간이 마련되고, 내면으로부터 돌출된 걸림돌기가 형성된 캡부재; 상기 캡부재의 제1수용공간 내에 수용되는 것으로, 내부에는 하측으로 열려진 제2수용공간이 마련된 중간부재; 및 상기 중간부재의 제2수용공간 내에 삽입되어 중간부재에 착탈가능하게 결합되는 상측결합부와, 상기 상측결합부의 하측에 배치되며 치조골 또는 치과용 픽스쳐 중 어느 하나에 결합되는 하측결합부가 마련된 지대주;를 포함한다. 상기 중간부재는, 지대주의 상측결합부의 상단과 마주보다는 상면부와, 상면부의 가장자리로부터 아래로 연장되는 측면부를 포함하며, 측면부의 외면에는 캡부재의 걸림돌기가 삽입될 수 있는 안내홈이 형성되고, 걸림돌기의 양측 또는 안내홈의 양측에는 안내홈에 삽입된 걸림돌기를 고정시키는 스냅돌기가 돌출 형성된다.

56. At the end of the day, the master ordered his man in charge to pay out the wages.

하루가 끝날 무렵, 주인은 삯을 지불하라고 관리자에게 지시하였습니다.

57. In 1851, the United States Congress passed the Indian Appropriations Act which authorized the creation of Indian reservations in modern-day Oklahoma.

1851년 미국 의회는 오늘날 오클라호마에 있는 인디언 보호구역을 만드는 《인디언전유법》(Indian Appropriations Act)을 통과시켰다.

58. Five-day estimates from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts achieve an accuracy of 80 percent—better than the reliability of two-day forecasts in the early 1970’s.

유럽 중기(中期) 일기 예보 센터의 5일 예보는 정확도가 80퍼센트에 달하는데, 이것은 1970년대 초의 2일 예보보다도 더 신뢰할 만한 것입니다.

59. Clearly, the work of preaching the good news in our day, whether locally or worldwide, involves the outlay of large sums of money.

우리 시대에 회중적으로든 세계적으로든 좋은 소식을 전파하는 일에는 분명 많은 비용이 듭니다.

60. Is its cost acceptable in these days of high unemployment and tight money?

그것의 비용은 실직률이 높고 재정 사정이 군색한 이 시대에 용인할 만한가?

61. On the first day of offering the book, he took eight orders and was paid in advance.

그 책을 제공한 첫날에 그는 선불로 여덟권을 주문받았다.

62. An extensive report of this lecture was published the next day in the Los Angeles Morning Tribune.

다음날 이 강연에 관한 상세한 보도가 로스앤젤레스 「모닝 트리뷴」에 보도되었다.

63. In a darkening world, the light of the Church will shine brighter and brighter until the perfect day.

어두워지는 세상에서 교회의 빛은 점점 더 밝아져 마침내 대낮이 될 것입니다.

64. In the very account of creation we have “day” used to refer to three different periods of time.

창조 기사 내에서만도 우리는 “날(day)”이란 단어가 세 가지 다른 기간을 가리키는 데 사용되었음을 보게 된다.

65. According to press reports, advertising experts preparing the campaign are in agreement “that the ‘good news’ [is] being sold in the robes of day before yesterday, rather than in the language of the people of today.”

신문 보도에 따르면, 이 운동을 준비하고 있는 광고 전문가들은 “‘복음’이 오늘날 사람들이 사용하는 언어로써가 아니라 구식 예복에 싸여서 팔리고 [있다]”는 데 의견이 일치하였읍니다.

66. ... That was in the days when nearly everyone rode passenger trains.

... 그 시절에는 거의 모든 사람들이 기차를 이용했습니다.

67. “Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.” —Ecclesiastes 11:1.

“너는 네 식물을 물 위에 던지라 여러 날 후에 도로 찾으리라.”—전도 11:1.

68. One has roommates, one has parents, in our own day and age, who of course share such a belief in the absolute singularity of the truth.

어떤 이는 룸메이트가 있고, 또 어떤 이는 부모가 있기 때문에, 우리의 시대에서, 물론 그러한 믿음은 완전히 특이하게도 진실에 대한 믿음을 공유합니다.

69. FIFA international rules require clubs to release players 14 days prior to the start of an international tournament, but the players featured in the final, leaving them at most five days to acclimate.

FIFA 국제 규정에 따르면 소속팀은 선수들을 국제 대회 시작 14일 전까지는 클럽에 소집될 수 없다는 규정이 있으나 결승전에 출전한 선수들이 있었고, 이들은 대회 시작 전까지 겨우 5일만의 휴식일을 가졌다.

70. At the end of day 5, 115 wiper blade sets will have been produced in total.

5일의 마지막에서 115개의 와이퍼 날 세트는 총 제조될 것입니다.

71. We'll induce a dream state in which Fry will reenact the day of December 31, 1999.

우린 꿈 상태를 프라이가 1999년 12월 31일을 재현하게 유도하는거지

72. The nearness of Jehovah’s day should move us to engage in holy acts and godly deeds.

우리는 여호와의 날이 가까왔다는 사실에 감동되어 거룩한 행실과 경건한 행위에 몰두해야 한다.

73. The nearness of that day should move us to engage in holy acts and godly deeds.

우리는 그 날이 가까왔다는 사실에 감동되어 거룩한 행실과 경건한 행위에 몰두해야 한다.

74. In just one day, the sisters dug and loaded 13 three-ton truckloads of coral fill!

단 하루 만에, 자매들은 3톤짜리 트럭 13대분의 산호를 파서 트럭에 실었다!

75. Mainly, the NRGs in question are the Assemblies of God, the Seventh- Day Adventists, the Mormons, Jehovah’s Witnesses, and members of the Baha’i faith.

문제의 NRG는 주로 하나님의 성회, 제칠일안식일 예수재림교, 모르몬교, 여호와의 증인, 바하이교의 성원들이다.

76. Pre-population data is derived from ad server logs for the past 30 days of activity in your network.

미리 채우기 데이터는 네트워크의 지난 30일 동안의 활동에 대한 광고 서버 로그에서 추출됩니다.

77. The length of the first voyage was 43 days short of three years.

첫 번째 항해는 43일이 모자라는 3년이 걸렸다.

78. Tell students that Mormon recorded a prophecy about an additional role the Book of Mormon would play in the last days.

몰몬은 마지막 날에 몰몬경이 맡게 될 또 다른 역할에 관한 예언을 기록했다고 설명한다.

79. Harvard Medical School scientist Mary Carlson further observed that youngsters whose families kept them in “poor-quality day-care centres on work days had abnormal levels of stress hormones on weekdays but not on the weekend when the children were home.”

더 나아가 하버드 의과 대학의 과학자 메리 칼슨이 관찰한 바에 따르면, 가족들이 ‘근무하는 날에 질이 낮은 탁아소에 맡겨 놓은 어린이들은 평일에는 스트레스 호르몬의 수치가 비정상이었지만 집에 있는 주말에는 그렇지 않았다.’

80. They appreciated the timeliness of studying the book Revelation—Its Grand Climax At Hand!, especially the portion on the activities of the wild beast in these last days.

증인들은 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책, 그 중에서도 특히 이 마지막 날의 야수들의 활동에 대한 부분을 연구하는 것이 매우 시기적절하다는 것을 인식하였습니다.